Что де касается СЛЭ, то — да, им свойственна игра «словечками». Но у культурных представителей ТИМа она обычно прозодит в совеобразных формах, не имеющих отношения к прямому сквернословию (и напрягающих только болевых ЧС ) — в виде употребления «невнятных», ассоциирующихся с чем-то нехорошим буквосочетаний и редких слов — например, «кугут» (в смысле — нелепо одетый, убогий человек), «култыхаться» (неуверенно двигаться, демонстрировать свою неуклюжесть), «вздрюкнуть» (дёрнуть за нервы, вывести из равновесия) и т.п.